≪ 2017.10  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  2017.12 ≫

--.--.-- --
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.08.10 Sun
予想外の言葉の習得
うちの娘たちと同年代の息子さんがいる友人宅に半日、
娘たちだけでお邪魔しました。

迎いに行った矢先、
あんた、どうやって言葉おぼえさせてんのん!?
ほんまによう笑わせてもらったわ~
とからかい顔の友人。
え・・・何か変なこと言うてたぁ? 

子供3人、誰からともなくしりとりを始めたそうで、
次女は、国名を連発。ミクロネシア諸島、ボスニア・ヘルツェゴビナ
ってどうよぅ!
それな~塾で国旗をおぼえさせてはって、オリンピック始まったから
余計に盛り上がってはんねんかぁ。

長女は、ハレンチ、ブーイング、クレーマー、シャンパンタワー と言ったそうで、
シャンパンタワー? ルナ、何か分かってるん? うん!
ルネッサ~ンス の人が持ってはるグラスを高く並べてビール入れてくやつやん♪
ん・・まぁ、そんな感じやけど、どこで知ったん? TV!

お母さんがこの間、物凄いかみなり落としてな! 
従姉妹は、いっつも へそでお茶を沸かさはんねんで!
って、もしや、渡る世間は鬼ばかりのファン?
へぇ~? でも、わたしが教えた言葉ではないわぁ。

うちの子なんて、虫と車の名前で応戦したけど、
むささび って先に言われてしもて、再起不能やったし・・・
ああ、それはカルタに出てくる言葉やけど、多分正体知らんで!

ママ、ケンちゃんだって凄いで!
キャタピラーやろ、コンプレッサー、シャーリングとか
ルナが、全然分からへん言葉いわはったもん☆
シャーリング? 何でまたそんな言葉しってんの!? (洋裁用語でギャザーを寄せること)
適当に言うただけやって、きっと~
一緒にライト買いに行ったことあるし、シーリングとでも言いたかったんやろか?
ケンちゃんは舌を出して笑ってたけど、どこかで聞いたことがあるのでしょう。

わたしがこの子たちの頃、世界を意識することもなければ、
外来語なんて幾つ知ってたのかしら?
もしどこかで耳にして、何て意味? と大人に尋ねたところで、
答えが返って来なかったかも知れんしね・・・
本来の意味と合ってようが、合ってまいが、カタカナ言葉が氾濫する現代、
耳慣れした子供たちは、いとも簡単に脳裏に刻むんですねぇ。
日本語の言い回しにしろ、面白い! となれば、易々おぼえて行く様子。
案外、親の知らぬところで、大人チックな会話が交わされてるのかも?
と大人二人、カタカナ語辞典でも買おうっか~!
そろそろ、ヤバイで~ いいのあったら、即刻連絡してや♪
とお別れいたしました。
スポンサーサイト
norinon
ウチも、覚えきれへんぐらい・・
アンタ~どこで覚えてきてん????
って言葉つかいますよ~!!
だけど、RINCAさんのお嬢様はやはり教養がキラリ

ウチの息子がこの前友達とゲームしながら・・・
「ゆう!!それはエロイだろ~!!」
「か~くんだって、エロイぞ~!!」

エロイって・・・・・・・v-404
教養のカケラもあらへんやん母は情けないですぞ~v-406
2008.08.10 Sun 13:49 URL [ Edit ]
銀ママ
カタカナ、どんどん覚えられなくなりました。
カタカナ辞典とかあるなら、ほんま、ほしいかも!
最近は言葉だけやなくて、タレントさんとか芸人さんの名前もカタカナで覚えるのになんぎします(笑)
「いとしこいし」とか「いくよくるよ」とかなら覚えられるんですが~☆
2008.08.10 Sun 13:52 URL [ Edit ]
kano
子供の言うことって、ほんとビックリするよな~。
親が言っているのを殆ど覚えるし(変なことまで)、勉強に繋がるならいいけど、今のテレビはどうかしら??と思うことが多いし、もしケーブルテレビとか入っているお宅は、どうしても海外ドラマのエッチなシーンが沢山あるから避けられないよな!!

私が随分と前に友達の家にお邪魔したときは、4歳くらいのお嬢さんが私にむかって、
「ねぇ、すきぃ~」と可愛らしく聞いてくる・・・・・。
「なにこれ?何いってんの?」と友達に聞いてみたら、夫婦の会話を私にしていました。
はずかしっ!!v-10
2008.08.10 Sun 19:06 URL [ Edit ]
かみちゃん
もう、もの凄い勢いでバンバン記憶されて行くんでしょうねえ、姉妹。ええなあ~。
どんどん記憶が消えて行くアラフォーからすると、羨ましい限りですね~。

言葉は、時代とともに変化すると言いますから、私みたいに全然子供と接する機会が無いと、あと10年もしたら、日本人同士でも意思の疎通出来ないかも☆

日本のTV番組、レンタルして付いてかなきゃ!
2008.08.10 Sun 19:50 URL [ Edit ]
Rinca
norinon、次女が滑り台する時、XX君が下から覗きにきゃはんねん・・・あーぁ、あの子前からエロいもんな!って娘達の会話聞いたことあるでぇ。。。突き詰めた意味は分かってなくとも、何となくイメージを掴んで会話に取り入れてくしねぇ、エロい=いけないことって話やったんかな?ええとこ突いてるやない♪

銀ママ、カタカナ語系の辞書というか現代流通語について行きゃなきゃ!本はい~~っぱい出てるわ☆そういえば、持ってたかも?と本棚から引っ張り出したのが、知らないと話にならないカタカナ語1000。例えば、ドキュメンタリーとルポルタージュの違い、クレジットやオペレーションなど、複数の意味を持つ言葉についての問題&解説が並んでます。折角やから、テストしてみるわ!

KANO、保育園の先生には家庭事情がまる裸状態やと思うで!最近、子供の番組でも普通に恋愛シーンがあって、もうそんなん慣れっこやしぃ・・・親はそれを踏まえた性教育を為すべき!ってことやわなぁ。

かみちゃん、言葉は文化そのものやけどさぁ、難しいをむずい!と言われると無性に腹が立って、言い直せv-42って怒鳴る母、ここにあり。
中高生の会話なんて、ほんまに分からへんよ!一過性のものも多いんやろうし、そんな歳の子達にガミガミ言う気もないけど、たまにツボにはまる言葉、表現もあり☆考えてみたら、言葉も生存競争激しいよね。現代ドラマ番組が何よりも時代を反映してる。その通り!レンタルあるのみ!
2008.08.11 Mon 00:46 URL [ Edit ]
管理人にだけ表示を許可する

TrackBackURL
→ http://lunalyric.blog28.fc2.com/tb.php/78-3932d3c2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。